Get up my land, my Cordobesa homeland.
Raise your flag, glorious tricolor...
what did they do to your sky of turquoise heraldry?
To your cotton fields and green fields!
They offer you their greeting of splendid accents,
your beautiful municipalities that clothe the pavilion...
from the sacrosanct ground where your pure winds
scent their landscapes of the warm region!
1
The beautiful Montería with a fandanguero cry
rises on the graceful banks of the Sinú.
The capital repeats the songs of the cowboy,
kissed by the round of iguanas and bamboo!
The valley of San Jorge preserves within its entrails,
which fine mother-of-pearl of pearly honey…
The land that bathes between pipes and swamps
with emerald waters… magnificent Ayapel!
2
An arm of San Jorge kisses this beloved land,
grandiose Buenavista born of yesterday.
The swamps fertilize their dawn soils,
its children make it great by fulfilling its duty!
At the foot of a florisanto my traditional land
it raised its sturdy view of productive soil.
Gallant Canalete, where faith conquers
the glories of progress with muscle and sweat!
3
Refreshes the Bugre spout with its golden waters
the cumbiambera land where they shape their faith...
Magnificent culture men of inspired lyrics
and famous musicians… the beloved Cereté!
The Caño de Aguas Prietas refreshes this terroir
of porros and trumpets that sound incessantly…
The great Ciénaga de Oro! The cradle where the fist
raise the sperm that light up when dancing!
4
Chimá, beautiful land of ancestral grandparents,
kissed between torrents of crystal streams.
Raise your banner with noble ideals,
keeping traditions from immemorial time!
In the northern savannah of Córdoba is located
the land of the warrior ancestor of the zenú.
There with strong temper was Tota the cacica,
and the clean miscegenation shaped my Chinú!
5
On the banks of the San Jorge, the land of nickel
defiantly raises its colossal forehead…
Glorious Montelíbano, where the pioneering faith
clothed its lofty pedestal with silver light!
Fisher Moñitos raises its flag
rocked by the breezes of crystal beaches.
Its race of giants with tenacious strength
traced its square in front of the beautiful coastline!
6
Bathed by the Bugre with enchanted waters,
also by the golden flows of the Sinú,
Cotorra lands forever cultivated,
they conquer the heights like a Malibú duck!
The waters of the San Jorge of gold wealth
bless this land of graceful youth.
Glorious La Apartada raises its head,
with the strength of a race of splendid virtue!
7
Los Córdobas raise its marvelous face,
the strength of its sons defeats the storm!
Its farming people with mighty force,
raise their town that shines on the seat!
The lineage of the ancestor born in this land
he fought the Hispanic with manly strength...
Two races merged with impetuses of war
traced the boundaries of the illustrious Momil!
8
The great Planeta Rica that illuminates the southeast
raise its high forehead, Beautiful and Cordial City...
The rich ipecacuana that attracted many people,
it traced its beautiful square of stately bearing!
The names that the old gave to the shoot
from the town on the banks of the Ciénaga de Arcial.
He called Valparaíso and then Pueblo Nuevo,
to this adored land of fishing and ore!
9
The great Puerto Escondido, beautiful wonder,
it rises on the shores of the twilight sun.
Mountains and landscapes, Tortuguilla Island…
they build an exemplary tourist tomorrow!
On the banks of the San Jorge with people from other parts
the migrants traced a fishing village.
Bijao old terroir of green banners
that would give way to the new Puerto Libertador!
10
Purisima, the land of brave indigenous people,
proudly build progress and well-being!
The history of the town of tambos and bohíos,
build lofty square with firm work!
Sahagun, the savannah city of beauty,
spread its culture and lore with a frenzy!
The stories of splendid invoice are reborn,
of the soul of its land that evokes Barají!
11
Alligators and spectacled caimans gave it its existence
to the town of Manexca and the mythical Mexión…
My San Andrés de Sotavento arose, a living inheritance
of the people that is an ancestral presence in the nation!
The Cordobés front in the north is San Antero,
that shines between the estuary and the dilated sea.
Preserves traditions of the Palenquero people,
its Donkey Festival dazzles in the lot!
12
An industrious people gave base and foundation
on a sandbank that was a river port...
to the magical town of San Bernardo del Viento,
who fights with the strength of the boga in its oar!
The race of the ancestor throbs in consciousness
of this city that enchants with majesty…
Picturesque San Carlos that offers the validity
of ancient petroglyphs with voices from another age!
13
On the shores of a bath with crystal clear waters,
at the foot of some hills and an old sinkhole,
San José de Uré raises its divine face,
kissing its flag of spout and alluvium!
The noble San Pelayo imitating the goldfinches
it repeats between its bagpipes and porros of emotion…
in the middle Sinú the noisy sounds,
of the people who enthusiastically sing to the nation!
14
Majestic Lorica, city of bocachico,
it rises like a matron of the Finzenú people.
The faith of their elders is square and obelisk,
its breast is the powerful strength of Sinú!
Next to the green skirts of the Nudo de Paramillo
a laughing municipality guards the spring…
of fishing and energy… Tierralta whose brightness
defend with its children the ancestral limit!
15
Tuchín, the ancient land of indigenous Sinuanos,
braiding goes in its hands with faithful request.
Hats of elegance, its skilled craftsmen
they offer their products to the world in fullness!
Valencia, the sublime, serene city
in the foothills of Abibe on the branch…
It offers its riches of fruits and wood,
with the associated force of the fraternal soul!
This is my beautiful homeland melted in the cluster
formed by its children who know how to work...
My pioneer Córdoba! land that I love,
because my whole life is due to its porch!
Above that the triumphal march of its cities,
crown its maternal forehead with laurels!
Let´s go Córdoba! Let´s get the benefits
of a town that makes the sidereal height its own!
Los precios de compra son para el formato digital, para comprar un libro impreso se hace el pedido escribiendo a info@editorialzenu.com o al WhatsApp 3008003941.
